5/4/2018 10:59:00 AM
通過外語給漯河的大學生們的一些寄語
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》
Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因為結束而哭泣,微笑吧,為你的曾經擁有.——托瑪斯?布朗英文詩歌 Love
Whether you were the shy one at high school or the most popular person on campus, starting university is a clean slate for everyone.
不管高中時你是靦腆少年，還是校園中的風云人物；升入大學，每個人都是一張白紙。
It's the best time to develop your skills with different people, such as teachers, classmates, and roommates. Your social skills and relationships with people in college will have an influence long after you graduate.
Join clubs that fit your interests. You can meet many people there and it's a safe bet that you will have something in common.
參加你感興趣的社團。在那里，你能見到很多人，而且你們幾乎百分百能夠找到志同道合之處。
Always open yourself to conversation
敞開心扉，融入交流
Your chances of making new friends depends on your ability to get a friendly vibe across.
結識新朋友的機率大小取決于你的親和力。
Simple gestures, such as moving your things from a chair when someone is looking for a place in the canteen, can make you seem more open to conversation. You can also take out your earphones when someone asks to share a table with you in the common room while you're studying.
一些舉手之勞便能讓你看上去更愿意去與人交流。比如，當有人在食堂中尋找空位時，你可以把自己的東西從座椅上移開；當你在公共教師里自習時，如果有人想與你共享一張桌子時，你可以摘下自己的耳機。
Try to get along with roommates
嘗試與室友和諧相處
Getting along with roommates is a challenge you'd be wise to overcome. You live together, so you will often spend time together without even trying to. It's important to make sure that dorm life doesn't make you unhappy.
與室友相處是項挑戰，明智之舉是去戰勝這個困難。你們住在一起，因此連想不都用想，你們大部分時間都會呆在一起。重要的是要確保自己的寢室生活不會讓你不開心。
To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對于世界而言,你是一個人；但是對于某個人,你是他的整個世界.——托瑪斯?布朗英文詩歌 Love
In the pursuit of good people in spite of a loss,they will eventually realize that there are one the right.(Goethe,“Faust”)
善良人在追求中縱然迷惘,卻終將意識到有一條正途.(歌德《浮士德》)
不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》
Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因為結束而哭泣,微笑吧,為你的曾經擁有.——托瑪斯?布朗英文詩歌 Love
Whether you were the shy one at high school or the most popular person on campus, starting university is a clean slate for everyone.
不管高中時你是靦腆少年，還是校園中的風云人物；升入大學，每個人都是一張白紙。
It's the best time to develop your skills with different people, such as teachers, classmates, and roommates. Your social skills and relationships with people in college will have an influence long after you graduate.
大學是培養人際交往能力的最佳時機，你會同老師、同學、室友等不同人群打交道。大學期間，你的社交技能以及人脈關系將會在你畢業后發揮持久的影響力。
Join clubs that fit your interests. You can meet many people there and it's a safe bet that you will have something in common.
參加你感興趣的社團。在那里，你能見到很多人，而且你們幾乎百分百能夠找到志同道合之處。
Always open yourself to conversation
敞開心扉，融入交流
Your chances of making new friends depends on your ability to get a friendly vibe across.
結識新朋友的機率大小取決于你的親和力。
Simple gestures, such as moving your things from a chair when someone is looking for a place in the canteen, can make you seem more open to conversation. You can also take out your earphones when someone asks to share a table with you in the common room while you're studying.
一些舉手之勞便能讓你看上去更愿意去與人交流。比如，當有人在食堂中尋找空位時，你可以把自己的東西從座椅上移開；當你在公共教師里自習時，如果有人想與你共享一張桌子時，你可以摘下自己的耳機。
Try to get along with roommates
嘗試與室友和諧相處
Getting along with roommates is a challenge you'd be wise to overcome. You live together, so you will often spend time together without even trying to. It's important to make sure that dorm life doesn't make you unhappy.
與室友相處是項挑戰，明智之舉是去戰勝這個困難。你們住在一起，因此連想不都用想，你們大部分時間都會呆在一起。重要的是要確保自己的寢室生活不會讓你不開心。
To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對于世界而言,你是一個人；但是對于某個人,你是他的整個世界.——托瑪斯?布朗英文詩歌 Love
In the pursuit of good people in spite of a loss,they will eventually realize that there are one the right.(Goethe,“Faust”)
善良人在追求中縱然迷惘,卻終將意識到有一條正途.(歌德《浮士德》)