近年來石油消費量穩步提升，預計未來十年間石油消費量繼續保持在高位。我國的石油冶煉工業也形成了全面發展的產業格局。油田的勘查、開采等一系列的工程作業需要涉及到石油翻譯。石油翻譯為采油工程、石油煉制工程、地質勘查等提供助力。

樂文南陽翻譯公司提供一些基礎的石油翻譯單詞，供大家了解入門。一些詞匯總結如下：

攪拌棒 rabble 

原油裝運 shipment of crude

劃線刀 race knife 

裝油泵站 shipping pump station

排管器 racker

輸出立管 shipping riser

放射性檢測儀 radiac 

沖擊壓力 shock pressuer

徑向流 radial flow 

輻射熱帶 radiant heat zone 

油罐浮頂座板 shoe of tank

地層射頻加熱 radio-frequency formation heating

井中勘探 shooting a well

探測半徑 radius of investigation

減壓渣油 short residuum

齒形沙丘 rake dune

速止劑 shortstopper

清管機 pipe cleaning machine 

活動坩堝 job pot

管式冷卻器 pipe cooler

施工場地 job site

油管吊卡 pipe elevator

打撈碎物工具 junk retriever

無中心管的篩管 pipeless screen

深源硫化氫 juvenile hydrogen sulfide