前段時間有位客戶問普通話二級甲等證書怎么翻譯？翻譯結果：Mandarin secondary-level A certificate，有的人翻譯成：Mandarin secondary-level certificate，這個翻譯結果和前面的差不多，區別在甲等翻譯成了A。機器軟件給出的翻譯結果更離譜，竟然是：Two grade class a certificate in Putonghua。簡直是漢語的堆砌，非常不可信。借這個機會，樂文濮陽翻譯公司公開了普通話證書翻譯的模板，小伙伴們趕緊收藏起來，你們的福音到了。