5/25/2018 2:28:00 PM
駐馬店翻譯公司教你：應對口譯突發情況的幾個技巧
樂文
駐馬店翻譯公司：口譯
不同于筆譯，筆譯工作偏向于內部的，而口譯工作更多是外部的。口譯一般對譯員水平要求很高，注意力需要高度集中，在口譯現場面對突發狀況也要沉著冷靜，其實遇到這些情況是有技巧的：
1.口譯中如何處理漏聽或沒聽懂
這種現象很普遍，造成這種現象主要原因有現場環境、講話者語速或者口音等問題，如果譯員稍微分神，也會造成漏聽的現象，遇見這種狀況首先分析內容是否重要，如果不影響大局，可以忽略或者模糊處理，如果內容重要，需要尋找空隙進行補救，或者請教現場的相關專家。
2.口譯中如何處理錯譯
現場口譯過程中翻譯出錯是不可避免的，最優秀的口譯譯員也不敢保證不會出現翻譯錯誤，出現錯誤，首先想辦法進行調整，不要說“我錯了”此類話，要用解釋的語氣進行調整，比如“確切的說”等，引出正確的譯文。
3. 口譯中如何應對講話人語速過快
大部分講話人如果知道現場有翻譯在場，會刻意放慢講話速度，譯員也可以會前事先溝通，留給翻譯足夠時間，但是難免會碰到講話人語速過快，需要譯員進行適應，翻譯過程中保證意思準確全面的同時可以進行適當的縮減，爭取時間。
4. 口譯中如何處理講話人語言不得體
兩種不同語言背后是兩個不同國家，存在不同的文化背景，在語言交流過程中，難免會有些不適應，或者文化沖突的現象，譯員應該熟悉兩國不同文化之間的差異，如果出現語言不得體的現象，譯員要淡化處理，靈活掌握，讓交流順利進行。
閱讀文章：積分+1
久久婷婷五色综合夜啪_成人午夜毛片在线看_jizzxxxx中国_精品噜噜噜噜久久久久久久久
日韩香蕉视频|
亚洲自啪免费|
国产网站欧美日韩免费精品在线观看|
欧美va亚洲va香蕉在线|
欧美日韩高清在线观看|
亚洲欧美一区二区在线观看|
亚洲欧洲另类|
亚洲国产日韩欧美综合久久|
玖玖国产精品视频|
欧美激情国产日韩|
欧美国产欧美综合|
欧美日韩三级在线|
欧美破处大片在线视频|
欧美成人午夜免费视在线看片|
亚洲人在线视频|
亚洲一区二区三区国产|
亚洲电影免费观看高清完整版在线|
久久五月婷婷丁香社区|
国产精品国产三级国产aⅴ浪潮|
国产老女人精品毛片久久|
美女性感视频久久久|
欧美午夜在线视频|
欧美激情亚洲综合一区|
国产精品网站视频|
欧美黄网免费在线观看|
欧美另类专区|
欧美日韩情趣电影|
国产精品久久77777|
一区二区三区不卡视频在线观看|
国产精品xvideos88|
国产精品日韩精品欧美在线|
亚洲一区二区三区免费观看|
欧美精品一区二区在线观看|
91久久在线观看|
欧美成人国产一区二区|
国产精品视频yy9099|
欧美在线高清|
国产精品区一区二区三|
亚洲高清视频中文字幕|
亚洲精品少妇|
国产亚洲女人久久久久毛片|
国产精品一区二区久久|
欧美日韩一本到|
老司机午夜精品视频|
国产一在线精品一区在线观看|
欧美影院久久久|
亚洲一区三区视频在线观看|
久久国产精品一区二区|
欧美日韩国产a|
在线 亚洲欧美在线综合一区|
欧美精品videossex性护士|
久久资源av|
亚洲美女av网站|
久久国产欧美|
国产日产欧美精品|
国产精品日韩久久久|
国产精品二区影院|
国产毛片精品国产一区二区三区|
玉米视频成人免费看|
欧美日韩国产精品一区二区亚洲|
久久一综合视频|
最新高清无码专区|
鲁大师影院一区二区三区|
欧美婷婷在线|
国内精品久久久久久久97牛牛|
欧美视频在线一区二区三区|
欧美视频专区一二在线观看|
一区二区精品国产|
亚洲免费精彩视频|
美女精品国产|
亚洲韩国日本中文字幕|
亚洲老司机av|
国语自产精品视频在线看|
欧美成人资源|
亚洲欧洲精品一区二区三区|
亚洲宅男天堂在线观看无病毒|
老司机一区二区三区|
亚洲激情二区|
亚洲精品美女在线观看播放|
亚洲一区二区免费在线|
欧美美女日韩|
国产午夜亚洲精品理论片色戒|
精品二区久久|
欧美日韩在线播放三区四区|
欧美精品自拍偷拍动漫精品|
欧美高清影院|
另类图片国产|
欧美日韩亚洲三区|
国产伦精品一区二区三区免费|
久久综合九色欧美综合狠狠|
国产精品www|
久久久欧美精品sm网站|
国产精品久久婷婷六月丁香|
永久91嫩草亚洲精品人人|
国内不卡一区二区三区|
国产精品99久久久久久白浆小说|
亚洲影院在线|
国产欧美一区二区精品秋霞影院|
黄色成人免费网站|
欧美日韩aaaaa|
在线日本欧美|
欧美亚洲成人精品|
欧美体内she精视频在线观看|
极品av少妇一区二区|
一本色道久久综合狠狠躁篇的优点|
久久精品夜夜夜夜久久|
狠狠色狠狠色综合日日小说|
亚洲国产成人久久综合|
欧美日韩国产在线观看|
欧美一级夜夜爽|
国产欧美视频一区二区三区|
av成人黄色|
国产精品视屏|
国产日韩欧美亚洲一区|
欧美一区网站|
狠狠色狠狠色综合系列|
亚洲小说区图片区|
欧美日韩亚洲一区二区三区在线|
国产视频精品va久久久久久|
韩国av一区二区|
亚洲欧美日韩成人高清在线一区|
香蕉尹人综合在线观看|
av不卡免费看|
国色天香一区二区|
欧美一区二区三区在线观看|
欧美激情亚洲综合一区|
亚洲小说欧美另类婷婷|
亚洲欧美区自拍先锋|
一区二区三区波多野结衣在线观看|
日韩午夜av电影|
欧美国产亚洲精品久久久8v|
亚洲免费观看在线视频|
亚洲成人资源网|
国产日韩一区欧美|
国产亚洲成av人片在线观看桃|
国产精品海角社区在线观看|
国产日韩精品在线观看|
99国产精品|
国产精品国产三级国产专播精品人|
国产精品乱子久久久久|
国模私拍一区二区三区|
久久大逼视频|
欧美日韩亚洲另类|
久久亚洲午夜电影|
亚洲女人小视频在线观看|
亚洲精品久久久久久久久久久|
亚洲无限av看|
欧美精品二区三区四区免费看视频|
午夜精品99久久免费|
久久er精品视频|
一区二区不卡在线视频 午夜欧美不卡在|
国产主播一区二区三区|
性亚洲最疯狂xxxx高清|
久久人人97超碰人人澡爱香蕉|
尤物精品在线|
99re6热在线精品视频播放速度|
男女av一区三区二区色多|
欧美丝袜一区二区|
这里只有精品丝袜|
国产欧美一区二区视频|
欧美日韩亚洲一区|
欧美午夜三级|
国产精品国色综合久久|
亚洲大片一区二区三区|