問：為什么在中譯英比英譯中翻譯價格高，按英文算翻譯價格是179元/千英文，而按中文算是99元/千中文呢

答：因為中英文的翻譯存在一個字數比例問題。從中文譯成英文的字數會減少，而從英文譯成中文的話字數會相對增多。為了使雙方都得到一個公平的結果，按不同語種計算數字的價格會不同。

樂文鄭州翻譯公司根據多年的數據分析得出，一千字的英文翻譯出的中文大概為1700、1800左右，比例為 1：1.8，而根據這個比列的不同，我們的價格也會相應的進行比例的調整。所以翻譯單價的比例也是99 ：179= 1 ：1.8。

相關閱讀：中譯英每千字多少錢？中譯英1000字價格？中譯英收費標準？英語翻譯找專業樂文鄭州翻譯公司。