6/4/2018 9:54:00 AM
看開封翻譯公司如何翻譯英國簽證資金證明？
簽證是出國必備的證件，還有一件重要的證明也是必備材料之一，總之無論你是出國旅游還是英國留學，簽證是需要一系列的材料準備，可以說少一樣都有可能耽誤您的英國行，今天我們具體說說資金證明，因為出國是需要一定資金支撐的，無論你是去英國還是去其他國家，無論是旅行、留學還是移民都需要資金支持，并開具一定的證明材料才能辦理成功簽證等，才能順利出國，那以下是樂文開封翻譯公司整理的相關資料，供大家參考。
1.英國簽證資金證明存多少？學費和生活費
學費 Course Fees
無論你去英國留學是讀預科、本科還是研究生，只要你是以新生入學的身份開始學業，那么需要準備的學費部分存款，都只用涵蓋第一年的學費（不滿一年的學制，即為全部學費）。
如果你是準備續簽T4簽證，那么所需要準備的學費部分存款金額取決于續簽階段開始的時間：
1）如果新簽證從學年中開始，那么需要準備該學年剩余時間的學費；
2）如果新簽證從新學年開始，那么需要準備新學年全年學費。
那么學費金額如何確定呢？簽證中心審核材料時，參考依據是學校提供的
生活費 Living Costs
￡1,265 per month if you are spending more than half of your study time in London（也就是 每月1265英鎊，如果一半以上的學習時間在倫敦地區）；or或者￡1,015 per month if you are spending more than half of your study time outside London（每月1015英鎊，如果一半以上的學習時間在倫敦以外地區）。
這里要備注下，這是2016年6月15日的金額要求，UK.GOV會根據情況改變具體金額。大家一定要核查最新版。
2.英國簽證資金證明怎么存？
賬戶持有人 Account Owner
原則上來說，存款證明開具方的賬戶持有人可以是學生本人、父母、法定監護人中的任何一方。不過根據北京翻譯公司經驗，如果父母/監護人同意的話，盡量將存款存在自己名下，因為這樣就不需要在存款證明以外，額外提供證明雙方關系和同意使用財產的文件了。
如果存款證明賬戶持有人是父母或法定監護人，那么除了存款證明外，還需要提供兩個補充文件：
1）證明親屬關系的文件；
2）證明父母或法定監護人同意學生使用存款證明中的財產。
3.英國簽證資金證明所需文件
【必備文件】
可用財產證明，可以是：
1.銀行存款證明，具體數額及存款時間要求見上文。它可以是流水單（需要每頁加蓋銀行公章）、定期存單或銀行官方存款證明，但需要注意的是從2015年8月開始，所有存款證明上均不能出現“凍結”字樣。
2.貸款證明，需要包括學生本人信息、貸款提供方名稱及logo、貸款總金額、貸款可用時間、證明開具日期等；
3.財政資助證明，例如獎學金、助學金等，需要包括學生本人信息、資助提供方信息與聯系方式、金額可用時間、資助目的、證明開具日期等（注：如果由就讀學校直接提供獎學金，此信息可以在CAS文件中注明，則不用額外提供證明文件）。
【可能需要的文件】
父母/法定監護人證明，包括：
1.父母或法定監護人的身份文件，可以為身份證或戶口頁；
2.出生證明、收養證明或監護人法庭判定文件，需要包括學生本人信息，以及（養）父母或監護人信息；
3.同意使用資金證明。
對所有證明文件，如果原文件本身即為英文或中英雙語，則不需要額外提供翻譯文件，只需加蓋出具方公章即可。
如果證明文件原件為非英語文件，則需要同時附上對應英文翻譯件，并由第三方具有翻譯資質的人員署名、簽字，并提供能夠證明翻譯資質的信息（如翻譯資格證書編碼等）。需要注意的是，即使學生本人具有翻譯資質，也不能自行證明，翻譯及確認必須由第三方進行。您可在正規翻譯公司樂文開封翻譯公司翻譯，這樣可保證受法律保護及其有效性，其他詳情可致電咨詢開封翻譯公司。