6/4/2018 2:58:00 PM
藥品說明書翻譯，藥品資料報批翻譯，醫學論文翻譯，治療淋巴癌藥品鹽酸苯達莫司汀使用說明書翻譯
在這樣將藥品鹽酸苯達莫司汀的使用說明書翻譯出來時因為國內沒有這種藥，有患者購買藥后，說明書是德文的，沒有辦法使用，為了方便使用，我們現將它翻譯成中文，供大家參考。
3. Levact®使用方式
您按照以下相應推薦的劑量使用該藥品。
在30到60分鐘內使用不同劑量的翻譯公司Levact®注射入靜脈中。可以單獨使用（單一治療）或者與其他藥劑一起使用。
當白血細胞（白細胞）數量低于3000時，或者每毫升血噴射的血小板小于7500時不應開始治療。您的醫生會定時檢查該數值。
慢性-淋巴白血病
|
身體表面每m2使用100mg的Levact®（依據您的身高和體重） |
1日和2日 |
|
治療時間4周后再重復6次治療 |
|
非霍奇金淋巴瘤淋巴瘤
|
身體表面每m2使用120mg的Levact®（依據您的身高和體重） |
1日和2日 |
|
治療時間3周后至少再重復6次治療 |
|
多種多發骨髓瘤
|
身體表面每m2使用120到150mg（依據您的身高和體重） |
1日和2日 |
|
身體表面每m2使用潑尼松60 mg（依據您的身高和體重）通過靜脈或者OS。 |
1到4日 |
|
治療時間3周后至少再重復3次治療 |
|
當白血細胞（白細胞）數量低于3000時，或者每毫升血噴射的血小板小于7500時治療應該終止。當白血細胞重新到達4000以上，且每毫升血噴射的血小板大于100 000時您可以繼續治療。
肝臟和腎臟性能干擾依據您肝臟被干擾的程度采用適量的藥劑（肝臟干擾平均水平的30%）。出現腎臟性能干擾時不需要進行藥劑配置。您的醫生將決定是否需要進行藥劑匹配。
使用類型
用Levact®進行治療時只能由醫生依據相應在腫瘤方面的治療經驗進行醫治。您的醫生會為您開出精確的Levact®使用劑量，并告知相應的注意措施。
您的治療醫師會依據藥方開出的注射溶劑量為您注射藥劑。在血管中的30到60分鐘內短期注射溶液。
使用時間
采用Levact®進行治療無具體的時間限制。治療周期依據病況和治療要求而定。
如果您有所擔心或者對Levact®有疑問，請咨詢您的醫師。
當您忘記使用Levact®
當您某次忘記使用Levact®時，您的醫師通常有劑量日常使用圖記錄。
當您終止使用Levact®
您的治療醫師可以決定，是否終止治療或者使用其他的藥劑。
當您對該藥劑的使用有其他疑問時請咨詢您的醫生或者藥劑師。
使用Levact®時應特別注意的地方
l 骨髓產出血細胞的能力降低。采用Levact®進行治療前，每個其他的治療模式，以及每兩個治療模式之間間隙應由醫生控制白細胞數和您血液中的血小板數；
l 出現感染時。當您確認顯示出被感染的跡象，例如發燒，或者呼吸困難，請咨詢您的醫生；
l 使用Levact®進行治療時皮膚產生反應。這種反應可能嚴重化；
l 出現嚴重的心臟疾病，例如心肌梗塞，胸痛，嚴重的心臟收縮節律干擾（心跳不規律）；
l 腎臟疼痛，有便血，或者排便受阻。當出現嚴重疾病時，您的身體無法排出壞死的癌細胞。初次服用了Levact®藥劑48小時以內會產生腎臟功能失效以及心臟問題（腫瘤溶解綜合征）。當您的醫生察覺到此情況時會根據您的情況給您提供其他的藥劑，以避免以上情況的產生。
l 出現嚴重過敏或者過度過敏反應。注意觀察您在初次注射了藥劑后的反應。
使用了Levact®進行治療的男士，建議在治療中，以及治療結束前的6個月內不要生育小孩。因為使用了藥劑后將持續的產生不孕現象，因此您在治療前應盡可能的儲存精子。
應立即阻止無意中在血管（鼻竇注射）以外的組織注射該藥劑。經過短時間的抽取以后將針頭取出。隨后冷卻相關的細胞范圍，將手臂抬高。其他治療方式例如使用皮質類固醇沒有作用（參看第4章節）。
與其他的藥品一起使用Levact®
當您使用/采用其他的藥劑時，或者不久之前使用/采用其他的藥劑時，只要不是藥方中所開的藥品，請告知您的醫生或者藥劑師。
當使用的藥劑阻止骨髓造血時，將會對骨髓造成大的影響。
當使用的藥劑對您的免疫力造成影響時，會造成更大的影響。
細胞抑制劑可以阻止減毒活疫苗對細菌感染的影響。此外細胞抑制劑提升了將減毒活疫苗注入后產生的感染風險（例如植入抗細菌感染）。
妊娠和哺乳期間
妊娠
Levact®會引發基因損壞。