對于老撾，大概大家都了解老撾在東南亞地區，距離我們很近，卻很少有人了解老撾語。關于老撾語，我們是有些聽不懂的，老撾語與泰語十分接近，老撾語無論是文字還是語音詞匯語法都與泰語近似。今天不妨和專業老撾語翻譯一起走進老撾語的那些學習方法。

老撾語翻譯在線翻譯教學：

老撾語屬于偏孤立的語言，沒有形態變化。主要語序是主-謂-賓。

名詞

名詞的修飾語在中心詞之后，這點與泰語一致。例如：

???????“老撾語”=????語言+???老撾

?????????“我的家”=?????家+????我

?????“黑狗”=???狗+??黑的

老撾語翻譯在線翻譯教學：量詞

老撾語量詞非常豐富，列舉一些量詞如下：

??? 棵 （樹木）

???? 個、只 （鞋、耳環等成雙事物的單個）

????? 條、根 （道路、繩子、頭發、皮帶等）

??? 個、名 （沙彌、小和尚）

??? 條 （香煙）

???? 個 （癤子、粉刺、青春痘）

??? 發、顆 （子彈，炮彈）

??? 伙、群 （人、動物）

??? 滴 （雨水、汗水、血、淚等）

??? 滴 （藥水等液體）

??? 個 （手腳印）

數量詞修飾名詞時語序為“名詞+數詞（除“一”以外）+量詞”。例如：

????????????“五個學生”=??????學生+???五+???人

???????“三條魚”=??魚+???三+??條

若數詞是?????“一”則語序是“名詞+量詞+?????（????）”。例如：

?????????“一只雞”=??雞+??只+?????一

???????????????“一個學生”=????????學生+???人+????一

名詞兼用作量詞時為避免重復常常省去前面的名詞。例如：

????????“三個月”=???三+?????月份

???????“七座橋”=????七+???橋

部分量詞也可以修飾動詞，即“動量詞”。例如：

??????????“去兩次”=??去+???二+?????次

老撾語翻譯在線翻譯教學：動詞

老撾語動詞主要分為不及物動詞、及物動詞、系動詞和助動詞。

-不及物動詞

???“停留，待，居住”、????“坐”、???“飛”、???“躺下，睡”、???“哭”、????“跑”

-及物動詞

???“學”、???“教”、????“讀”、???“吃，喝”、????“做”

-系動詞

????“是”、????“是”

-助動詞

???“應該”、????“必要”、???“想做”、???“能夠”

老撾語表示時態時通過添加一些指示詞表示。過去時在動詞后加“????”或者在動詞前加“???/????”；現在時有時在動詞前面加“???/?????”，有時在句末再加“???”；將來時在動詞前加“??/??/???”。

老撾語翻譯在線翻譯教學：

????????????????. 他正走來。

???????????????????. 老師他不來了。

???????????????????????. 我將盡最大努力。

周口翻譯公司，周口一流的人工翻譯平臺，專業翻譯網站，專業老撾語翻譯，時刻為您提供老撾語在線翻譯服務。