夏天，最適合吃的一道美食就是意大利面了，可是吃了這么多次的意大利面，關于意大利究竟了解多少呢？了解意大利，要先從意大利語開始。學會了意大利語，在此去往意大利的羅馬斗獸場，梵蒂岡，米蘭大教堂時，說不定連意大利語翻譯都不用請，自己就可以對著充滿人文氣息的建筑來發表天馬行空的想法了。所以，跟著樂文周口翻譯公司的意大利語翻譯一起學起來。

意大利語翻譯在線翻譯：動詞不定式

  動詞不定式表達一個以不確定的方式發生的行為或事件，沒有人稱和數量的變化。動詞不定式有兩種時態：現在時和過去時。
  
      現在時(或簡單式)    過去時 (或復合式)

Lavorare

scrivere

partire    Avere lavorato

Avere scritto

Essere partito

  動詞不定式既可當成動詞使用，也可以當成名詞使用，而且兩者之間的區別有時不是很明顯。

意大利語翻譯在線翻譯：現在時動詞不定式的主要用法

用作動詞：

  具有命令句的功能，特別是在說明文當中，如菜譜、藥品使用說明書、交通標志牌等處使用的文字。

  Prendere della carne

  Riempire d’acqua e poi cuocere a fuoco lento per 5 minuti

  Leggere attentamente le istruzioni

  Non gettare oggetti dai finestrini (命令式否定句)

  Prendere o lasciare!

一般情況下不定式表達與主句謂語同時進行的動作：

  Vado/Sono andato/Andrò in Italia per studiare l’italiano.

  · 與輔助動詞(potere, volere, dovere) 或慣用語動詞(stare, iniziare, continuare 等等)搭配使用：

  Voglio comprare una macchina nuova

  Inizio a leggere un nuovo libro

用作名詞

  前面可配定冠詞或前置詞，但它們經常被省略。

  è bello andare in vacanza (= l’andare)

  Lavorare stanca (=il lavorare )

  Preferisco leggere (= la lettura)

  Imparare una lingua è difficile (= l’apprendimento di)

  E’ bravo nel correre (= nella corsa)

意大利語翻譯在線翻譯：不定式過去時的主要用法

表述一個先于主句謂語動詞發生的動作

  Capisco di aver sbagliato (=ora capisco che prima avevo sbagliato)

  Spero di aver capito bene (=ora spero di avere capito bene ciò che ho appreso prima)

  Speravo di aver capito tutto (=ieri speravo di avere capito tutto ciò che avevo appreso（意大利語動詞不定式）

意大利語翻譯在線翻譯：助動詞
 
  動詞 essere 和 avere 由于協助其它動詞構成復合時態（近過去時，條件式過去時，虛擬式過去時等等），因此它們也具有助動詞的功能。

  動詞essere 可作為下述動詞的助動詞：

  自反動詞 (直接，間接，相互或代詞式自反)

  Mi sono lavato

  Mi sono lavato le mani

  Ci siamo sposati

  Si sono vergognati

  許多不及物動詞即不能與賓語建立直接關系的動詞，如：uscire, partire, venire, andare, arrivare, cadere, succedere, morire, nascere, invecchiare, giungere, rimanere, costare, diventare, 等等。

  Sono uscito presto

  è andato via

意大利語翻譯在線翻譯：構成被動式

  Il libro è stato perso

  · con i verbi impersonali

  Mi è sembrato interessante

  · con il Si impersonale

  Si è parlato a lungo

  在以助動詞essere 構成的復合時態中過去分詞的詞尾須與主語在性、數上保持一致：

  Lucia è andata via

  Loro sono partiti

  Carlo sarebbe rimasto

  動詞avere可作為下述動詞的助動詞：

  及物動詞即可以擁有直接賓語的動詞，比如mangiare, aprire, prendere, aprire, sbattere, 等等

  Ho mangiato un panino

  Ho aperto la porta

  某些不及物動詞如： abitare, cenare, passeggiare, ridere, dormire, pensare, parlare, camminare, sognare, giocare, 等等.

  Ho parlato a lungo

  Hai dormito bene?

  Ho abitato 30 anni a Barcellona

  Abbiamo riso tantissimo

意大利語翻譯在線翻譯：后面未搭配動詞不定式的輔助動詞

  Ho dovuto.

  注意： 一些動詞根據不同的使用情況可分別用essere和avere做助動詞，當它們被用作及物動詞時以avere做助動詞，用作不及物動詞時以essere 做助動詞：

  In due anni sono cambiata molto (不及物用法)

  Ho cambiato casa (及物用法)

  Il film è cominciato alle 8 (不及物用法)

  Ho cominciato un nuovo libro (及物用法)

如果你有意大利語翻譯需要的話，隨時可以咨詢樂文周口翻譯公司。

樂文周口翻譯公司，專業人工翻譯平臺，24小時為您提供在線翻譯服務。