樂文翻譯羅列一些十分常用的英文句子，希望對您有幫助！

 

down and out 窮困潦倒

Being down and out,he couldnt support his family.

drive at 用意，意欲

Whats he driving at?他用意何在？

drop in 偶然拜訪

I dropped him in on my way to the hospital.

drop me a line 寫信給我

On arriving the University,please drop me a line.

early bird 早起的人

An early bird catchs worms。捷足先登

easy come easy go 來得快去得也快

eat my words 收回前言，認錯道歉

I said something bad to my mum.Although I want to eat my words back, it didnt work,for I had hurt my mums feeling.

face the music 直面困難

He knew hed never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police.他知道自己不可能逃脫，因此決定一人北京佳音特做事一人當——向警察自首。

face up to 勇敢地面對某事

You must learn to face up to your responsibilities.

fed up 厭倦

I am rather fed up with your complaints.

feel free to do something 不要拘束

Please feel free to make suggestions.

few and far between 很少，稀少

Human beings are few and far between in this zone.

French leave 不辭而別

give me a headache 讓人頭痛

The naughty boy gave me a headache.

give me a hand 幫我一下

go Dutch AA制

God bless you 上帝保佑你

God bless you with your examinations.

God knows 天知道

Got it? 明白了嗎？

green thumbs /fingers 園藝技能

hands are full 非常忙

have a ball 勇敢

have had it 受夠了

I have had it with all your excuses.我受夠了你的借口。

hold water 站得住腳

Non of his arguements seem to hold water.

in every sense of word 在某種意義上說

Its a lie in every sense of word.這是不折不扣的謊言。

keep an eye on 提高警惕

kill time打發時間

lazy bones 懶骨頭

Get up lazy bones!

leave it to me 讓我來吧

leave me alone 別管我 

like father like son 有其父必有其子

like it or not 不管你喜不喜歡

make a fool of oneself 愚弄某人

make a big money 賺大錢

make both ends need 收支平衡

We have to cut our expenses to make both ends need.

make waves 引起轟動；興風作浪

His achievement made waves in his country.

make yourself at home 別拘束

no good 沒有好結果

Bad mam comes to no good.

no kidding 不要開玩笑

none of your bussiness 不關你的事

not really 也不是……

old hand 老手

He is an old hand at stealing.

old story 老一套

I am tired of it,same old story.

on ones word of honor 以某人的人格北京佳音特擔保

on occasion 間或

of ones own accord 自愿地

packed like sardins 擁擠

During the holidays,people in the trains are packed like sardins.

pass away 去世

pay the price 付出代價

You are playing with the fire and you must pay the poice one day.

put up with 忍受

I cannt put up with your rudeness any more;leave my room.

red-letter day 重要的或值得紀念的日子

red tape 繁文縟節

red carpet 紅地毯

run into 偶遇

I ran into an old friend in the shop yesterday.

run out of 用盡，缺少

Quick,quick,we are running out of time.

show up 炫耀

small potatos 小人物

so what? 那怎么樣呢？

stand up for 忍受

suit ones taste 對某人的胃口

sunday dress 最好的衣服

sure thing 十有把握的事

take ones time 盡情玩

Take your time and enjoy it.

take the words out of ones mouth 說出某人北京佳音特想說得話

thats it 就是

that is really something 太好了

there is nothing I can do 我什么都不能做

there you go 這邊請

there is nothing wrong with me 我沒事

under the table 死底下，秘密地

under the weather 身體不適

whats going on 怎么了

what a man 多勇敢的人啊

walking dictionary 活字典

what is up 近來可好

Hi,I havent seen you for a long time,whats up?

world class 一流的

 

——選自：樂文翻譯

 

樂文翻譯目前是國內最大的翻譯機構之一，公司秉承“誠信 專業”的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。了解更多信息：請發郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。